Edit start dates in the Todo view

Let the user edit start dates by right-clicking in the start date
column.  If the new start date is later than a pre-existing due date,
the due date is adjusted.

Note:  to preserve TodoView's ABI, I put the new popup menu in TodoViewView.