Move the use of KMessageBox out of TodoModel

Add an error signal for the previous use instead. Using a widget message
box isn't necessarily the desired way to communicate errors for all
applications. This matters particularly for QML-based apps like Kalendar.