Draw time labels based on the selected range, not today's date

This makes a difference for out-of-sync DST changes like they happen
between Europe and the US. The displayed times are still (partially)
wrong when selecting a range that overlaps a DST change, but that is
a far smaller issue.