fix qml interface not showing up on Windows due to platform specific qml

remove LabelWithToolTip specific implementation that has not been made
to use Kirigami.Heading and that might not be needed

fix some compatibility issues related to the system tray icon support on
Linux