ViewSelector: use more normal/upstream delegate sizing

Now we use the upstream size from Kirigami which automatically makes
them a bit shorter by default, but they automatically adjust to become
taller when in Tablet Mode.