Fix items taking focus when they aren't visible

Test-plan: Set keyboard focus to "Play now" button for any view. Press
F11 to enter party mode. Press Enter. Before: Play Now button still had
focus, so the button was triggered. Now: focus is returned to root
application window, so nothing happens.

(cherry picked from commit 0d0e8082)