NavigationActionBar: port away from explicit States

Since we have two simple conditions that differ only by the value of one
property, we can avoid explicit States to make the code shorter and
less indirect.