fix notifications of current track changes in media play list proxy

fix automated tests of proxy model for media play list

ensure currentTrackChanged signals are emitted only when needed and
update tests accordingly