Show a little arrow in the corner of the repeat button

This signifies that it will show a menu when pressed-and-held. Because
the button and its menu are custom, we're on the hook for drawing this
arrow, as we don't get it from the QStyle automatically.

BUG: 453586
FIXED-IN: 22.08