FlatButtonWithToolTip: Hide tooltip when button's menu is open

Since they are drawn as overlay items within shared QtQuick scene,
tooltips can easily overlap with menus creating frustrating user
experiences. So let's integrate menu management into the button itself
a bit, so that the button known when to dismiss its own tooltip popup.