Fix double lyrics in metadata form when clicking modify and then cancel

Previously we were re-initializing the track data after clicking Cancel,
which meant fetching the lyrics again. This resulted in mDisplayKeys having
LyricsRole twice.

Now we only reset the display data, since there is no need to fetch the
lyrics again.