Remove dead mBalooMainInterface->registerBalooWatcher code

Apparently this has not worked for years because the relevant method in
Baloo didn't do anything under the hood. It was removed from Baloo
recently for KF6, so let's remove the code in Elisa that uses it.