Move ViewSelectorDelegate code into ViewSelector

At this point it's a single simple library component item that's only
used on no place. There's no benefit to having it in a separate file.