Add some space between the cover art and queue list

When expanded, there is a good amount of margin around
gridLayoutContent. But inside the layout the cover art and queue list
are too close and it looks inconsistent.