coredump-launcher: also write out synthesized metadata to disk

this ensures the metadata on disk are indeed consistent with what we
will invoke drkonqi with. relevant because eventually the metadata
should become the only source of truth