add a new env var to skip dupe checks

this is useful when filing the same trace multiple times against our
test instance. in this case we'd not necessarily want the dupe check to
kick in as it'd prevent filing new unique bugs as opposed to attach data
to an existing one