reportinterface: don't discard crashes on tracer failure

now that the UI always gives feedback when the tracer falls over we can
just handle failure states like loading states: waiting for data