excavator: don't excavate more than once

if the file already exists we can just use it without further excavation
attempts. this covers cases where after excavation a gdb failed to start
or crashed and the user subsequently clicked retry in the ui - this
would previously cause another excavation attempt that failed on the
file already existing