coredump-launcher: skip out when metadata is missing or incomplete

when the crash didn't write metadata AND we didn't hit any synthesis
scenario we'll not have a kcrash section and won't be able to correctly
invoke drkonqi. skip over these crashes entirely