Fix broken man page installation due to defunc variable

Deprecated MAN_INSTALL_DIR is no longer set with KF6-builds.
kdoctools_create_manpage though will just silently skip installing
if INSTALL_DESTINATION is an empty arg, and no-one noticed.

(cherry picked from commit 00082cc0)