Fix Wayland window activation when attaching to an existing instance

The application launching Dolphin passes a token via the XDG_ACTIVATION_TOKEN environment variable

We need to pass that to the running instance so that it can use it to raise itself

(cherry picked from commit 6c19e733)