Add the ability to sort by file extension

Currently, Dolphin doesn't have the ability to sort by file extension (sorting by type means that files will be sorted by mimetype but not by extension). This MR fixes this shortcoming.

BUG: 429579