Port tests from ecm_mark_as_test to ecm_add_test

Summary: This enables us to run the tests on Windows.

Reviewers: elvisangelaccio, kfunk, dfaure

Reviewed By: elvisangelaccio

Subscribers: #konqueror, #dolphin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5810