[BalooRolesProvider] Reduce number of XAttr reads

Typically most of the extended attributes are not set for a file. Instead
of trying to fetch each attribute individually check which attributes
exist first.