[Tab Bar] Accept proposed action only ontop of a tab

You cannot drop a file/folder onto the empty area of the tab bar,
so show the appropriate "not allowed" cursor.