Rename FileMetaDataToolTip to DolphinFileMetaDataWidget

Since commit 230fe13d this class is not a "tooltip" anymore, but just a
simple widget. Rename it to avoid future confusion.

Reviewers: emmanuelp

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4451