KFileItemModelRolesUpdater: Generate thumbnails for visible files first

Folder thumbnails are not cached as we cannot know whether something
inside a folder changed. Moreover, they are also a collage of several
files and might even traverse into subdirectories. This takes time.