Fix FIFO usage

`m_propriorityQueue` and `m_queue` are used as FIFO queues, so we need
to use `takeFirst()` instead of `takeLast()` when removing elements
from the queue.

While at it, add a comment so that we will remember these are FIFO
queues.