Increase code coverage of places panel width resistance test

Improve the test by also testing the various selection mode bars.
No combination of bars should lead to a resize of the paces panel.

This commit also helps with increasing code coverage by making all
possible selection mode bars appear.