FilterBar: improve keyboard behavior and tab ordering

With this MR, when the filterbar has the keyboard focus:
- pressing the Tab key moves the keyboard focus to the view
- pressing the Down, PageDown, Up and PageUp keys moves the focus to the view and emulate pressing the same key in it (you can navigate directly from the filterbar)