[DolphinStatusBar] Fix free space info height with bigger fonts

When the font height is more than the zoom slider height, use the former
to set the fixed height of the free space widget on the status bar.
Otherwise the text is cut-off.

This works with Breeze, Oxygen and Fusion styles.