[PlacesItemModel] Drop dead code

m_bookmarkedItems is long gone (since commit da6f8fe0).
Porting `showModelState()` to the new KFilePlacesModel source model is
not worth it, since this was just a debugging function and most of the
logic has been moved upstream anyway (see T7040).