Prettify labels in back/forward button menu

Adds a compact label based on the closes place similar to the
address bar (e.g. instead of /home/user/Pictures/Holidays it will
show Pictures/Holidays), unless "show full path in address bar"
is enabled.

Also, add the folder icon