do not install namelink for private library

there are no headers being installed for the private library so it cannot
be linked anyway, so we can also skip the namelink creation (.so symlink)

REVIEW: 124812