Use KDirLister directly now that it emits a jobError() signal

Since KIO 5.82, KCoreDirLister (the base class of KDirLister) emits a jobError()
signal when the ListJob used internally emits an error.

Drop KFileItemModelDirLister class, now redundant.

This also bump the KF version to 5.82.