Improve icons and text for some actions

Summary: Split out from D23757

Reviewers: #dolphin, #vdg, elvisangelaccio

Reviewed By: #dolphin, elvisangelaccio

Subscribers: elvisangelaccio, kfm-devel

Tags: #dolphin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23945