Autmatically unmount mounted directory when deleting loop device

When deleting a loop device, all mounts depending on this loop device
should be unmounted before deletion.
This patch uses Solid to get all StorageAccess devices linked to the loop
device to delete and unmounts them if needed before the loop devie
deletion.

BUG: 422082