ProgressView: disable highlight effect for real

The intention of this code was to have no visible highlight effect, but
it wasn't working, causing list items to have a highlight and obscure
the progress bar. This fixes it.

BUG: 461812
FIXED-IN: 5.26.4