notifier: Don't trigger updates while busy

Previously, checkNewState would trigger an update even if one is currently in
progress, which bypassed the check for the minimum delay.

(cherry picked from commit de330eee)