rpm-ostree: Add Operating System category

Create an Operating System category to list the ostree deployment
managed by rpm-ostree. Currently this lists only one deployment but this
could in the future list all available deployments or include the list
of applications overlayed on top of the current deployment.