*: Fix some whitespace and alignment (clang-format)

This fixes most of the whitespace and alignment issues reported by
clang-format. This is reasonably small enough so that to not make it
hard for a review nor impact the Git history too much.