AppStream: Fix swapped thumbnail and full image URLs

Also, what's the deal with that condition?

> thumbnail.isEmpty() ? full : thumbnail

I'd prefer client code handling the absence of a proper thumbnail,
instead of making assumptions and ending up loading full image twice.