flatpak: Show a warning when uninstalled apps still have data present

Uninstalling from flatpak will only uninstall the app but will leave the
user data in the file system. This adds the option to remove it.

BUG: 453236