RpmOstreeBackend: use more comprehensible word

Let's use "operation" or something similar as we don't know that
it's an installation that is in progress. Regular users
(not doing command line operations) might see this if they start
Discover while the update notifier is checking for updates.