flatpak: Help flatpak backend start faster

At the moment we were doing a slow-ish call right at the beginning to
check which resources are updateable. We will be checking that soon
enough in the startup process, so we better not block in there so we can
produce a working UI sooner.