pk: Improve updates progress when doing an offline update

For the offline item, the progress is the transaction's download
progress. This way we have some feedback on the item which as we see on
the phone.


(cherry picked from commit f9c4a521)