PackageKit: Never run on rpm-ostree managed systems

This backend should not be installed on rpm-ostree based systems but if
it is, don't start it. This is useful during development as there is
currently no option to not build the PackageKit backend.