DiscoverAction: Use an icon name instead of a QIcon

Makes it easier for us to interact with it from QML as QIcon is not even
a Q_GADGET and we can't query its information.
Also use the iconName when using the DiscoverAction as a
Kirigami.Action.