flatpak: Improve startup time by leveraging libappstream caching

Especially on the pinephone it is noticeable, this should help starting
faster by reusing the xml parsing instead of doing it from scratch on
every run.