Fix elision of sources delegate text

We used to have 2 texts on the RowLayout, the first wasn't being
elided, rendering outside of the box sometimes, especially on deb
distros that print the whole URL.

BUG: 371658